Manage SBT dependencies from a single YAML file with version markers, auto-updates, and cross-project support